Evolution973

« Nous sommes nés de la volonté de représenter la Guyane »
 
AccueilAccueil  microtechmicrotech  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  EVO973 Hits Playlist !EVO973 Hits Playlist !  

Partagez | 
 

 SVP help traduction en créole guyanais!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Allain
V.I.P Muet 0 % (Tchatche)


Féminin
Nombre de messages : 1
Age : 38
Points : 3
Date d'inscription : 16/05/2013

MessageSujet: SVP help traduction en créole guyanais!   Jeu 16 Mai - 16:38

Bonjour à tous,

Malheureusement je ne connais pas un mot de créole. Je fais appel à vous car j'aurais besoin d'aide pour traduire 2 petites phrases. Ma demande va peut-être vous paraître étrange mais, pour un petit texte que j'ai envie d'écrire suite à voyage à Cayenne qui m'a beaucoup marqué, j'aurais besoin de traduire du créole vers le français:

- "Heureux vous qui êtes pauvres" (extrait de prière)

- "La chaire est triste hélas et j'ai lu tous les livres" (extrait de poème).


Merci pour votre aide car je ne trouve aucun dictionnaire en ligne!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
SVP help traduction en créole guyanais!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Wagner en traduction
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» Cherche traduction de Prendi, l'anel ti dono
» Life on Mars ? Open Music Interview (traduction en anglais)
» Elusive Shadow vous propose: traduction de diverses interviews, discours... Du King Of Pop!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Evolution973 :: - Palé san limite-
Sauter vers: