Evolution973

« Nous sommes nés de la volonté de représenter la Guyane »
 
AccueilAccueil  microtechmicrotech  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  EVO973 Hits Playlist !EVO973 Hits Playlist !  

Partagez | 
 

 La guyane des proverbes !!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Téva
V.I.P Confirmé 30 % (Tchatche)


Masculin
Nombre de messages : 37
Age : 32
Représente : guyane (kourou)
Points : 0
Date d'inscription : 22/03/2006

MessageSujet: La guyane des proverbes !!   Mar 6 Mar - 11:15

magmatik a eu l'excellent idée de commencer un sujet avec des phrases en créole guyanais traduit en francais, je voulais y mettre des dolos mais sa ne rentre pas dans l'idée du sujet.

D'ou celui-ci avec quels dolo guyanais connaissez-vous ? (ps : je triche un peu en me faisant aider !!! ;)xx )

je vais commencer avec celui-ci :

Ou pa ka konté dizé landan vant fronmi takoko
traduction
Il ne faut pas compter les oeufs dans le ventre d'une fourmi takoko (fourmi très petite)

autrement dit : il ne faut pas courir après les chimères.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sevy
V.I.P Certifié 100 % (Tchatche)


Nombre de messages : 111
Représente : 973[10] W.C.S
Loisirs : le net, le sport, l'art, la zic, ma Cie, les délires, rires, la télé à mes hrs perdues
Points : 0
Date d'inscription : 25/01/2006

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Mar 6 Mar - 20:39

A pa roun sèl jou caca bisoin tchou caca pou y passé
Ce n'est pas un seul jour que le caca a besoin de l'anus pour passer afro

Ce qui sugnifie: Ce n'est pas un seul jour que tu auras besoin de moi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sevy973design.skyblog.com
Sevy
V.I.P Certifié 100 % (Tchatche)


Nombre de messages : 111
Représente : 973[10] W.C.S
Loisirs : le net, le sport, l'art, la zic, ma Cie, les délires, rires, la télé à mes hrs perdues
Points : 0
Date d'inscription : 25/01/2006

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Mar 6 Mar - 20:46

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sevy973design.skyblog.com
Delroy
V.I.P Confirmé 30 % (Tchatche)


Masculin
Nombre de messages : 27
Représente : Novapark CITY[Guyane Française]
Loisirs : Lire,composer
Points : 0
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Mar 6 Mar - 21:08

a kayakou ki di: a sou kouri a nou a wèl!!!
morale= ne te vente pas trop, je t'atend au tournant!!!sur mon point fort
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Delroy
V.I.P Confirmé 30 % (Tchatche)


Masculin
Nombre de messages : 27
Représente : Novapark CITY[Guyane Française]
Loisirs : Lire,composer
Points : 0
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Mar 6 Mar - 21:10

Pi ta, Pi trisse!!!
morale= plus ça tarde,plus ça sera grave. En gros, la vengance est un plat qui se mange froid!!! afro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Téva
V.I.P Confirmé 30 % (Tchatche)


Masculin
Nombre de messages : 37
Age : 32
Représente : guyane (kourou)
Points : 0
Date d'inscription : 22/03/2006

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Mar 6 Mar - 22:29

pow pow pow, je vois, il y a du level !! yes i mes brethren j'aime sa !!! bon a mon tour et celui la je le dédicasse a mon couzin nolaan :

"A kozé ki fé yé kinbé nèg maron" = C'est parce qu'il a trop parlé que le negre marron à été retrouvé par son maître. (merci le couz ;)xxx)

ps : selon les chinois, on gagne toujours à taire ce que l'on n'est pas obliger de dire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Téva
V.I.P Confirmé 30 % (Tchatche)


Masculin
Nombre de messages : 37
Age : 32
Représente : guyane (kourou)
Points : 0
Date d'inscription : 22/03/2006

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Mar 6 Mar - 22:49

zot ka rouvin enco !! tcha !! rah mo ké ronflé zot ké Dolo alors :


to alé a dito, to viré a dimo = ton aller est a toi, ton retour est a moi

Roch dilo lé alé atè, roch atè lé alé a dilo = Roche qui est à terre veut aller dans l'eau, roche qui est dans l'eau veut aller a terre.

A pa lou tou di wè défo lé zot, a gain wéy pou wè to pa = Ce n'est pas le tout de voir les défaut des autres, il importe d'avoir des yeux pour voir les siens.

et le dernier pour aujoud'hui (à moins qu'il y ai un auditoire, verifions -> MASSAK MASSAK ?que répond l'auditoire ?) :

A pa lou tou di mété pézé, a bail fandé ki tout = Ce n'est pas le tout de détaler, le tout est de semer le poursuivant (fandé= feinte de corps pour changer de direction Wink

a plouche les zammis +++ (comme dirai le couz plistach cacaouette kot hagendazz, lol)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sevy
V.I.P Certifié 100 % (Tchatche)


Nombre de messages : 111
Représente : 973[10] W.C.S
Loisirs : le net, le sport, l'art, la zic, ma Cie, les délires, rires, la télé à mes hrs perdues
Points : 0
Date d'inscription : 25/01/2006

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Mer 7 Mar - 12:50

Yeeeaaahhh Téva to tèt cho to ka laché doko ya ké ho Dbit ms to pa ka mété moral'a...problèm pou sa ki pa conèt to pa ka di Question lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sevy973design.skyblog.com
Sevy
V.I.P Certifié 100 % (Tchatche)


Nombre de messages : 111
Représente : 973[10] W.C.S
Loisirs : le net, le sport, l'art, la zic, ma Cie, les délires, rires, la télé à mes hrs perdues
Points : 0
Date d'inscription : 25/01/2006

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Mer 7 Mar - 12:54

*Béf douvan bwè ban dlô = Les premiers boeufs boivent de la bonne eau.

Morale: Les premiers sont les mieux servis.

*Sa ki bon pou to dlô pa ké chariél = Ce qui est bon pour toi ne sera pas emporter par l'eau

Morale: ce qui est bon pour toi le sera toujours.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sevy973design.skyblog.com
Téva
V.I.P Confirmé 30 % (Tchatche)


Masculin
Nombre de messages : 37
Age : 32
Représente : guyane (kourou)
Points : 0
Date d'inscription : 22/03/2006

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Mer 7 Mar - 15:11

yeah je vois le 97310 est présent, c'est bien j'ai dit un dolo par jour me concernant (lol, en fait je suis a sec) donc je laisserai un (ou des) autre(e) demain Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Delroy
V.I.P Confirmé 30 % (Tchatche)


Masculin
Nombre de messages : 27
Représente : Novapark CITY[Guyane Française]
Loisirs : Lire,composer
Points : 0
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Mer 7 Mar - 15:24

si zandoli a té oun bon viande, a pa enlè bariè nou té ké trapé li!!!
[b]MORALE=si tel chose était bonne,ça n'aurait pas été toi ki l'aurait eu!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
wallace973
V.I.P Certifié 100 % (Tchatche)


Masculin
Nombre de messages : 145
Age : 26
Représente : Guyane Dreams 9.7.3
Loisirs : Design, Dessin, D.A.O.,Internet, modélisme, tuning, basket ...
Points : 1
Date d'inscription : 13/03/2006

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Ven 16 Mar - 21:22

"Tout' roun lapli pa ka tiré fôs roun piman" Traduction : " Toute une pluie n'enlevera pas le goût fort du piment"

Des moment quelqu'un sous le coup de la colère, vous dit n'importe quoi, des mots durs, qui blessent. Après elle regrette de vous avoir dit ça et s'excuse avec les mots les plus doux. Ok d'accord, mais ça n'efface pas ce qu'elle a dit, car les mots blessent sérieusement !

i ja di patchié bétiz, a présan i pa pouvé dédil' donc véyé sa zôt ka di !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://neufsepttrois.skyblog.com/
Young Killa Mic
V.I.P Offishal 50 % (Tchatche)


Nombre de messages : 86
Age : 27
Représente : K.C.S kourou city style
Points : 0
Date d'inscription : 05/02/2006

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Sam 17 Mar - 23:31

"Kolibri ka volé fou,fou,fou, mé li konnèt chimin so nik"
ce qui veut dire: "Les apparences peuvent nous tromper"
yep je me prête au jeu pour tous ceux qui veulent en apprendre plus sur nos proverbes!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Young Killa Mic
V.I.P Offishal 50 % (Tchatche)


Nombre de messages : 86
Age : 27
Représente : K.C.S kourou city style
Points : 0
Date d'inscription : 05/02/2006

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Sam 17 Mar - 23:42

téva la dernière fois tu avais dit "Massak massak" je te répond "kam!"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
wallace973
V.I.P Certifié 100 % (Tchatche)


Masculin
Nombre de messages : 145
Age : 26
Représente : Guyane Dreams 9.7.3
Loisirs : Design, Dessin, D.A.O.,Internet, modélisme, tuning, basket ...
Points : 1
Date d'inscription : 13/03/2006

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Sam 24 Mar - 17:02

" Bouch' pa gain dimanch' "
La bouche n'a pas de dimanche (ou de repos)

Autrement dit, elle est obligée de parler tous les jours, de manger tous les jours elle n'a pas de repos.

I oblijé palé tou lé jou, manjé tou lé jou, pa gain répo pou li !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://neufsepttrois.skyblog.com/
Delroy
V.I.P Confirmé 30 % (Tchatche)


Masculin
Nombre de messages : 27
Représente : Novapark CITY[Guyane Française]
Loisirs : Lire,composer
Points : 0
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Lun 21 Mai - 21:52

gencive té la avant dent
morale: RESPECTE tes ainés
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Delroy
V.I.P Confirmé 30 % (Tchatche)


Masculin
Nombre de messages : 27
Représente : Novapark CITY[Guyane Française]
Loisirs : Lire,composer
Points : 0
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Lun 21 Mai - 21:55

D'apres vous, que veut dire le proverbes; PADON PA KA GUERI BOSS??? geek
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Delroy
V.I.P Confirmé 30 % (Tchatche)


Masculin
Nombre de messages : 27
Représente : Novapark CITY[Guyane Française]
Loisirs : Lire,composer
Points : 0
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Lun 21 Mai - 21:56

D'apres vous, que veut dire le proverbes; PADON PA KA GUERI BOSS??? geek
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
honey
V.I.P Muet 0 % (Tchatche)


Féminin
Nombre de messages : 1
Age : 28
Représente : Uranus
Loisirs : Sortir
Points : 0
Date d'inscription : 08/06/2006

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Mer 23 Mai - 1:40

Delroy a écrit:
D'apres vous, que veut dire le proverbes; PADON PA KA GUERI BOSS??? geek


Bin sa veu juste dire ke ce n'est pas en demandant pardon que les blessure seront guerris!!
enfin je croi ke c sa Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://girlycrew973.skyblog.com
Delroy
V.I.P Confirmé 30 % (Tchatche)


Masculin
Nombre de messages : 27
Représente : Novapark CITY[Guyane Française]
Loisirs : Lire,composer
Points : 0
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Mer 23 Mai - 23:28

wai c ça sa, il était trop facile; allez j'en donne un deuxieme:
Zandoli ka pissé silon foss koko-ï
celui ci il est massif!!! afro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
wallace973
V.I.P Certifié 100 % (Tchatche)


Masculin
Nombre de messages : 145
Age : 26
Représente : Guyane Dreams 9.7.3
Loisirs : Design, Dessin, D.A.O.,Internet, modélisme, tuning, basket ...
Points : 1
Date d'inscription : 13/03/2006

MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Lun 18 Juin - 22:51

Delroy a écrit:
wai c ça sa, il était trop facile; allez j'en donne un deuxieme:
Zandoli ka pissé silon foss koko-ï
celui ci il est massif!!! afro

Si koko-ï gran, i ka pissé roun patché, si koko-ï piti, i pa ka pissé bocou.

Sa to gain, a sa to ka bay, to pa pé bay plis. Si to gain plis, to ka bay roun patché.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://neufsepttrois.skyblog.com/
patanneso973
V.I.P Muet 0 % (Tchatche)


Féminin
Nombre de messages : 2
Age : 37
Points : 2
Date d'inscription : 31/12/2011

MessageSujet: mo contribusion   Sam 31 Déc - 5:48

rai chien di so den blan.....

hait le chien mais avoue que ses dents son blanches

tu peut haire qqun , mais il faut reconnaitre ses qualités
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La guyane des proverbes !!   Aujourd'hui à 14:22

Revenir en haut Aller en bas
 
La guyane des proverbes !!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Proverbes et dictons musicaux
» Proverbes et citations
» Proverbes créoles
» Hello de Guyane
» The Ramones

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Evolution973 :: - Palé san limite-
Sauter vers: