| | Dictionnaire de Français à Créole Guyanais |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
magmatik93
V.I.P Offishal 50 % (Tchatche)
Nombre de messages: 66
Age: 26
Représente: 93 et 973
Loisirs: http://larage93220.skyblog.com
Points: 0
Date d'inscription: 25/03/2006
| | Sujet: Dictionnaire de Français à Créole Guyanais Sam 19 Aoû - 15:43 | |
| laisser des mots dans les deux langues pour les gens qui save pas tré bien parler créole (comme moi) |
|
| | |
magmatik93
V.I.P Offishal 50 % (Tchatche)
Nombre de messages: 66
Age: 26
Représente: 93 et 973
Loisirs: http://larage93220.skyblog.com
Points: 0
Date d'inscription: 25/03/2006
| | Sujet: Re: Dictionnaire de Français à Créole Guyanais Sam 19 Aoû - 15:44 | |
| Je t'aime = Mo contan to
Joyeux anniversaire = Jwayé/ bon annivèrsé |
|
| | |
wallace973
V.I.P Certifié 100 % (Tchatche)
Nombre de messages: 145
Représente: Guyane Dreams 9.7.3
Loisirs: Design, Dessin, D.A.O.,Internet, modélisme, tuning, basket ...
Points: 1
Date d'inscription: 13/03/2006
| | Sujet: Re: Dictionnaire de Français à Créole Guyanais Dim 20 Aoû - 0:02 | |
| Sa to fè ? / Comment-vas-tu ? Comment ça va ? ou qu'est-ce que tu as fait ?  |
|
| | |
mayra
V.I.P en Charg. 5 % (Tchatche)
Nombre de messages: 10
Points: 0
Date d'inscription: 03/08/2006
| | Sujet: Re: Dictionnaire de Français à Créole Guyanais Dim 20 Aoû - 8:28 | |
| |
|
| | |
wallace973
V.I.P Certifié 100 % (Tchatche)
Nombre de messages: 145
Représente: Guyane Dreams 9.7.3
Loisirs: Design, Dessin, D.A.O.,Internet, modélisme, tuning, basket ...
Points: 1
Date d'inscription: 13/03/2006
| | Sujet: Re: Dictionnaire de Français à Créole Guyanais Dim 20 Aoû - 22:23 | |
| Nou ka léssé to tradui'l Mayra / Nous te laissons le traduire Mayra |
|
| | |
magmatik93
V.I.P Offishal 50 % (Tchatche)
Nombre de messages: 66
Age: 26
Représente: 93 et 973
Loisirs: http://larage93220.skyblog.com
Points: 0
Date d'inscription: 25/03/2006
| | Sujet: Re: Dictionnaire de Français à Créole Guyanais Mar 22 Aoû - 10:53 | |
| |
|
| | |
wallace973
V.I.P Certifié 100 % (Tchatche)
Nombre de messages: 145
Représente: Guyane Dreams 9.7.3
Loisirs: Design, Dessin, D.A.O.,Internet, modélisme, tuning, basket ...
Points: 1
Date d'inscription: 13/03/2006
| | Sujet: Re: Dictionnaire de Français à Créole Guyanais Mar 22 Aoû - 22:43 | |
| |
|
| | |
Le Légendaire
V.I.P Certifié 100 % (Tchatche)
Nombre de messages: 114
Age: 21
Représente: le 973 kourou
Points: 0
Date d'inscription: 08/03/2006
| | Sujet: Re: Dictionnaire de Français à Créole Guyanais Mer 23 Aoû - 18:02 | |
| enyin/rien
sa y fet/ quesque tu fait ? |
|
| | |
wallace973
V.I.P Certifié 100 % (Tchatche)
Nombre de messages: 145
Représente: Guyane Dreams 9.7.3
Loisirs: Design, Dessin, D.A.O.,Internet, modélisme, tuning, basket ...
Points: 1
Date d'inscription: 13/03/2006
| | Sujet: Re: Dictionnaire de Français à Créole Guyanais Mer 23 Aoû - 18:40 | |
| Heeuu le Légendaire, sans te commander "sa y fèt" c'est une autre variante de "sa to fè" --> comment ça va.
Qu'est-ce que tu fait c'est : "sa to ka fè"
ou "sa i fè" --> qu'est-ce qu'il a fait |
|
| | |
Le Légendaire
V.I.P Certifié 100 % (Tchatche)
Nombre de messages: 114
Age: 21
Représente: le 973 kourou
Points: 0
Date d'inscription: 08/03/2006
| | Sujet: Re: Dictionnaire de Français à Créole Guyanais Jeu 24 Aoû - 19:22 | |
| ays excusez erreur  |
|
| | |
| | Dictionnaire de Français à Créole Guyanais | |
|
EVO973 Hits Playlist ! 
